| 7. Griechisch-Bayerischer Kulturtag |
Pressemitteilung
Sehr gelungene
Feier des 7. Griechisch-Bayerischen Kulturtags
Vom 23. bis 27.
Juni 2011 wurde in München der 7. Griechisch-Bayerische Kulturtag gefeiert, mit
mehreren Veranstaltungen und mit dem Ziel der weiteren Pflege und Vertiefung der
griechisch-bayerischen Beziehungen.
Initiator und
Hauptorganisator des Griechisch-Bayerischen Kulturtags ist die
Griechisch-Orthodoxe Metropolie von Deutschland, unterstützt von und in
Zusammenarbeit mit bayerischen und griechischen Vereinen und Institutionen.
Die bisherige
gelungene Organisation und die sehr positive Reaktion der bayerischen
Gesellschaft zeigen, dass das soziale, religiöse und kulturelle Leben unserer
Landsleute allerseits geschätzt und akzeptiert wird. Heuer haben 34
Institutionen und Vereine, davon 11 bayerische, teilgenommen.
Das offizielle
Programm des 7. Griechisch-Bayerischen Kulturtags haben Seine Eminenz,
Metropolit Augoustinos von Deutschland, der bayerische Ministerpräsident Horst
Seehofer und der Oberbürgermeister Christian mit ihren Grußworte bereichert, die
alle die sehr guten griechisch-bayerischen Beziehungen besonders unterstrichen
haben. Auch die Städte Unterföhring und Bad Tölz haben mit einigen
Veranstaltungen teilgenommen.
Das Programm im
Detail war wie folgt:
Am Donnerstag,
den 23. Juni 2011 fand im Griechischen Haus Westend eine Foto-ausstellung/
Filmvorführung des griechischen Dokumentarfilms „Meteora – Die Katakomben des
Himmels“ statt.
Am Freitag, den
24. Juni 2011 sang der Byzantinische Chor des Griechischen Mu-sikvereins unter
der Leitung von Prof. Kostantinos Nikolakopoulos ein Konzert in der
Salvatorkirche, in Anwesenheit des Metropoliten Augoustinos und des
Bischöflichen Vikars in Bayern, Apostolos Malamoussis. Der Pfarrer der
Salvatorkirche, Archimandrit Peter Klitsch, hieß die Anwesenden willkommen und
bat um Spenden für die Restaurierung der Salvatorkirche.
Am selben Tag
fand im Griechischen Haus Westend eine Lesung mit dem griechischen Autor und
Journalisten der Süddeutschen Zeitung Alexandros Stefanidis aus dessen Buch
„Beim Griechen“ statt, in dem er das Leben seiner Gemeinde als Migranten in
Deutschland beschreibt. Anwesend waren u.a. Metropolit Augoustinos, Erzpriester
Malamoussis und er Stadtrat Costantinos Giannacacos, der auch in seiner
Eigenschaft als Leiter des Griechischen Hauses Westend die Gäste begrüßte und
die anschließende Diskussion leitete.
Am Samstag, dem
25. Juni 2011 fand vormittags im KZ Dachau eine Gedenkveranstaltung für die dort
1943-1945 inhaftierten griechischen Geistlichen Archimandrit Meletios
Galanopoulos und Archimandrit Damaskinos Chatzopoulos statt, mit der
anschließenden Enthüllung einer Metallplatte mit den Namen der beiden
Geistlichen.
Meletios
Galanopoulos war von 1939 bis 1948 Pfarrer der Salvatorkirche in München. Bei
der Veranstaltung waren anwesend und sprachen Grußworte: Metropolit Augoustinos
von Deutschland, der Direktor der Stiftung Bayerischer Gedenkstätten Karl
Freller, MdL, die Direktorin des Museums der KZ-Gedenkstätte Dr. Gabriele
Hammermann, und der Initiator des Gedenktags, Erzpriester Apostolos Malamoussis.
Unter den über 100 Anwesenden waren Erzpriester Antonios Vichos, Frau Dr. Argiri
Parasiri-Bauer, die auch die Kosten für die Metallplatte mit den Namen der
beiden Geistlichen freundlicherweise übernommen hat, der Vorsitzende des Vereins
der Pontos-Griechen in München Alexandros Apazidis, mit zwei Jungen in der
Tracht der Pontos-Griechen, Eleni Apazidis und Athansios Antoniadis, ferner die
Lehrerin des Griechischen Lyzeums Frau Eva Grivas, die Vorsitzende des
Elternvereins München, Frau Christina Zoi, der Ehrenvorsitzende des Clubs
Griechischer Akademiker Konstantinos Mutaphis, die
Vorsitzende des Lyzeums der Griechinnen Katerina Fthenaki, und die
Vorsitzende des Vereins für den muttersprachlichen Unterricht Frau Eleni
Voulgari-Popp.
Der
byzantinische Chor des Griechischen Musikvereins München unter der Leitung des
Professors für Orthodoxe Theologie an der LMU München Kostantinos Nikolakopoulos
sangen den Karfreitags-Hymnus „Sie zogen mir meine Kleider aus und zogen mir ein
rotes Gewand an ...“ in Erinnerung daran, dass wie damals bei Jesus so auch bei
den Inhaftierten im KZ Dachau die Nationalsozialisten den Inhaftierten ihre
Kleidung wegnahmen und sie in ein Sträflingsgewand steckten. Der zweite Hymnus
war „Christus ist auferstanden“, in Erinnerung an die Befreiung, die in der
Osterzeit 1945 stattfand.
Es ist das erste
Mal, dass die zwei griechischen Geistlichen bei einer offiziellen bayerischen
Veranstaltung genannt und ihrer gedacht wurde, und dieses Gedenken wird auch in
Zukunft fortbestehen.
(Zur
Vorgeschichte)
Auf Initiative
und Veranlassung des Bischöflichen Vikars in Bayern, Erzpriester Apostolos
Malamoussis, hat die Stiftung Bayerischer Gedenkstätten zwei Ergänzungen der
Ausstellung in der KZ-Gedenkstätte vorgenommen: Zum einen wurde eine
Gedenkplatte für die beiden griechisch-orthodoxen Geistlichen angebracht, und
zum anderen wurde Galanopoulos‘ Biographie mit Fotos zusammen mit der von
anderen Geistlichen in dem Buch „Namen statt Nummern“ aufgenommen. Auch ein
Banner über Galanopoulos wurde extra in der Ausstellung aufgestellt.
Am
anschließenden Samstagabend fand eine Fotoausstellung von Grigorios Giakis mit
dem Titel „Griechenland mit einem Blick“ im Bürgerhaus Unterföhring statt.
Anwesend waren Metropolit Augoustinos, Erzpriester Malamoussis und der 1.
Bürgermeister der Stadt Unterföhring Franz Schwarz, der auch ein Grußwort
sprach. Die Einführung und Begrüßung übernahm die Schriftstellerin und
Journalistin Eleni Torossi. Für den schmackhaften Stehempfang sorgte Emmanuil
Kugiumutzis vom Restaurant Politia im Bürgerhaus Unterföhring.
Wenig später
fand im Kulturzentrum der Griechisch-Orthodoxen Metropolie von Deutschland in
München eine musikalische Veranstaltung mit dem Chor des „Vereins der Griechen
aus Kleinasien, Serres GR“ statt.
Parallel dazu
fand in der Salvatorkirche eine Veranstaltung mit klassischer Musik im Rahmen
der Festspielnacht der HypoVereinsbank statt, da diese die Nachbarin der
Salvatorkirche ist.
Am
Sonntagvormittag, dem 26. Juni 2011, fand in der griechisch-orthodoxen
Allerheiligenkirche ein Pontifikalamt mit Seiner Eminenz, Metropolit Augoustinos
von Deutschland, statt.
Um 11 Uhr bot
die Stadtführerin Elvira Bittner eine Stadtführung durch die Münchner Altstadt
mit dem Titel „Unser München“ an.
Von 12.30 bis
20.00 Uhr fand auf dem Odeonsplatz ein vielfältiges kulturelles Programm statt.
Durch das Programm führten mit großem Enthusiasmus die Journalisten des
Bayerischen Rundfunks Fanny Athera und Klaus D. Below, die Koordination übernahm
Konstantinos Mutaphis. An der Veranstaltung nahmen aktiv teil: der Musikverein
Philharmonia, die Tanzgruppe der Vereine von Epirus, den Ionischen Inseln,
Kreta, dem Griechischen Haus, dem Verein der Griechen aus Kleinasien, Serres GR,
sowie die Gaugruppe aus dem Isargau. Nach der Satire mit dem bekannten
Schauspieler Ottfried Fischer klang das Programm mit griechischer Musik und Tanz
für alle aus.
Für unsere
kleinen Besucher gab es ein vielfältiges Kinderprogramm.
Wie jedes Jahr
so erfuhr auch heuer die griechische Küche mit den unermüdlichen ehrenamtlichen
Helfern Emmanuil Kugiumutzis und Georgios Mandalenakis viel Lob von den
Tausenden von Besuchern. Auch die schmackhaften Loukoumades des bekannten
griechischen Imkers Stamatis Sinis, die in einer großen Pfanne (Durchmesser
1,5m) gebacken wurden, verlieh der Veranstaltung eine besondere Geschmacksnote.
An mehreren
Infoständen stellten griechische und bayerische Institutionen und Vereine ihre
Aktivitäten vor. Infostände hatten die griechisch-orthodoxen Pfarrgemeinde
Münchens, die Ausbildungseinrichtung für Orthodoxe Theologie an der LMU München,
die Bayerische Staatskanzlei, das Museum König-Otto-von Griechenland der Stadt
Ottobrunn, das Museum Bad Tölz, die Vereine der Ägäis- und Pontos-Griechen und
der Ikonenmaler Stephanos Stoilas. Zum ersten Mal gab es auch einen Infostand
der bayerisch-türkisch-griechischen Initiative für behinderte Menschen.
Anwesend waren
und Grußworte sprachen S.E. Metropolit Augoustinos von Deutschland, der
Regierungspräsident von Oberbayern Christoph Hillebrand in Vertretung des
bayerischen Ministerpräsidenten, der Oberbürgermeister Christian Ude, Bischof
Siebler in Vertretung des Kardinals Reinhard Marx, die Stadtdekanin Kittelberger
in Vertretung des evangelischen Landesbischofs Johannes Friedrich.
Großen Beifall
fand insbesondere die Rede von Oberbürgermeister Ude über die Beziehungen
zwischen Griechen und Deutschen und seine Anmerkungen zur derzeitigen
Finanzkrise in Griechenland und Europa. Der Bischöfliche Vikar in Bayern
Erzpriester Malamoussis und der Stadtrat Costantinos Giannacacos waren zuständig
für die Koordination des Gesamtprogramms.
Mehrere
offizielle Vertreter der bayerischen Gesellschaft ehrten uns mit ihrer
Anwesenheit, u.a. der Präsident des Landgerichts München Herr Zierl, der
Honorarkonsul von Zypern Horn, der Vorsitzende der Griechischen Akademie Prof.
Wassilios Fthenakis, Rechtsanwalt Stavros Kostantinidis, Rechtsanwalt Georgios
Vlachopoulos als Vertreter des Verbandes der Griechischen Gemeinden in
Deutschland, mehrere bayerische Professoren sowie Vertreter der Politik und der
Wirtschaft.
Man rechnet mit
einem Besuch von ca. 25.000 Gästen.
Am Montag, den
27. Juni 2011, ehrte die Griechisch-Orthodoxe Metropolie von Deutschland den
Vorstandsvorsitzenden der Stadtsparkasse Harald Strötgen für sein vielfältiges
Engagement für die Belange der Griechen in München mit dem Goldenen Kreuz 1.
Klasse der Metropolie. In ihren Grußworten hoben Metropolit Augoustinos und
Erzpriester Malamoussis das Wirken von Herrn Strötgen hervor und brachten ihren
Dank zum Ausdruck. Die Laudatio hielt der bayerische Staatsminister des Inneren
Joachim Herrmann. Der Byzantinische Chor des griechischen Musikvereins unter der
Leitung von Prof. Kostantinos Nikolakopoulos und die Münchner Symphoniker mit
Werken von Gioacchino Rossini untermalten die Veranstaltung musikalisch.
Die ARD und das
Bayerische Fernsehen waren bei der Veranstaltung am Sonntag auf dem Odeonsplatz
dabei und nahmen einige der schönsten Momente auf. Die Zeitungen Süddeutsche
Zeitung und Abendzeitung berichteten mit ausführlichen Berichten und Fotos über
diesen Tag. Der Münchner Merkur berichtete über die Auszeichnung von Harald
Strötgen und die Lokalzeitung der SZ in Dachau über den Gedenktag im KZ Dachau.
Der 7.
Griechisch-Bayerische Kulturtag war in jeder Hinsicht ein sehr gelungenes
Ereignis und das Echo war größer als an den vergangen Kulturtagen.
Foto1
(von links) Erzpriester Apostolos Malamoussis, Regierungspräsiden von
Oberbayern Christoph Hillenbrand, Metropolit Augoustinos, Stadtdekanin Barbara
Kittelberger, Frau Welser-Ude, Bischof Engelbert Siebler, Oberbürgermeister
Christian Ude.
Foto 2 Gaugruppe
aus dem Isargau
Foto 3 (vom
rechts) Rechtsanwalt Georgios Vlachopoulos, Erzpriester Apostolos Malamoussis,
Oberbürgermeister Christian Ude, Stadtrat Costantinos Gianacacos, Mitglieder der
Bayerisch-türkisch-griechische Initiative für behinderte Menschen.
Foto 4
Museum KZ Dachau: Metropolit Augoustinos, Frau Dr. Gabriele Hammer-mann,
Direktor Karl Freller, MdL, Erzpriester Apostolos Malamoussis, Erzpriester
Antonios Vichos, Diakon Nikolaos Tzortzis
Foto 5
Zwei Jugendliche des Vereins der Griechen aus Pontos, München,
Athanassios Antoniadis und Eleni Apatzidou, mit Metropolit Augoustinos und
Erzpriester Apostolos Malamoussis
Foto 6
Metropolit Augoustinos, Harald Strötgen, Erzpriester Apostolos Malamoussis
Foto 7 Tanz für alle
Erzpriester
Apostolos Malamoussis